L'oiseau de Duolingo prête ses plumes à la haute couture
Mais que vient faire notre cher oiseau vert professeur de langue dans le milieu sans pitié et souvent sans consistance de la mode de luxe ?
Peut-être qu’il s’est dit que dans cet univers aux apparences bling-bling il y avait quelque chose à améliorer ?
« Tellement de choses pour un si petit oiseau que moi, mais je pourrais quand même trouver le moyen d’attirer leur attention sur quelques points auxquels ils seraient sensibles… la prononciation des marques de haute couture serait un bon début ! »
Et voici qu’il s’infiltre dans la tête d’une designeuse de mode de New York, nommée Megan O’Cain, et qu’il lui souffle l’idée d’inscrire de manière phonétique les noms des grandes maisons telles que Dior, Comme des Garçons, LOEWE, Givenchy, Moschino et bien d’autres, sur les pièces d’une collection dédiée à cela.
Le résultat est visuellement bien pire que ce qu’il aurait pu être sans cet assortiment de lettres à la portée éducative, mais au moins il inciterait à prononcer les noms comme il se doit.
Dior devient donc « Dee-or » (le plus facile -vous l’admettrez- et on se demande d’ailleurs à quel sous-niveau d’élocution se placerait une personne qui n’arriverait pas à prononcer ou écrire ces 4 lettres ?) Hermès devient « Air-mess » (le plus drôle, car il représente bien ce qui se trouve en majorité dans la tête des fashionistas : de l’air et du bazar) et attention, accrochez-vous, le niveau de difficulté extrême serait atteint avec la marque « Comme des garçons », brodée sur l’arrière d’une chemise (somme toute plutôt sympa) de cette façon : « Kohm deh gar sohn »… uuufff ! L’effort semble avoir atteint son paroxysme, et, pour se récompenser, les acheteurs pourront se vanter d’avoir appris quelque chose en ayant dépensé une énorme somme. Et aux passants de rire avec ces jeux de mots gravés en grosses lettres sur sacs et vestes !
Une technique de com assez efficace qui oscille entre illettrisme, stupidité et sarcasme !
Écrit par CosmoNette / Via : famouscampaigns.com
